Kaja Kulbraaten

Med store forhåpninger gikk jeg opp trappene til min favorittbutikk. UFF Vintage Heaven ligger på et hjørne i Prinsensgate her i Oslo. Dette er deres tredje lokale på et par år. Innerst i hjørnet i det nest innerste rommet står mitt favorittstativ. På akkurat dette stativet er det store sjanser for gode funn. Når jeg står i inngangsdøren er det bare de andre bugnende stativene som står mellom meg og mitt stativ. Jeg baner meg vei gjennom hauger av fargerike klær.

Nå står jeg endelig foran de potensielle skattene. Over høyttalerne høres en dempet versjon av Elvis sin låt «Love me tender». Alle plaggene i butikken er fargekoordinerte. Dette gjelder også mitt stativ. Når jeg begynner å titte igjennom stativet er jeg alltid bevisst på hvilken farge jeg startet med. På denne måten slipper jeg å gå igjennom alt flere ganger. Jeg beveger meg igjennom stativets regnbue. Fra rosa til lilla og over i blått. De fleste plaggene blir skjøvet fort til side, mens andre blir nærmere studert. Jeg er på utkikk etter noe helt spesielt. Det som svært mange rundt meg ikke helt forstår. Plaggene skal ikke være kopier eller moderne reproduksjoner. De skal være ordentlig gamle. Slik som alle de andre tingene jeg ønsker å omgi meg med.

Etter å ha fullført runden rundt stativet står jeg der tomhendt. Ingenting av interesse?! Jeg rynker litt på nesen da tanken slår meg. Dette har faktisk aldri hendt før. Jeg pleier da å finne noe? En voldsom skuffelse slår ned i meg. Jeg som hadde håpet å finne et vakkert nytt plagg til samlingen. Et eldre stykke tøy som jeg kunne få lov til å ta vare på. Skulle det altså ikke bli slik denne gangen? Venninnen som var med meg på min lille ekspedisjon så nok skuffelsen i øynene mine.

«Vi skal ikke titte på noen andre stativer da? For en gangs skyld?»

Jeg nølte litt før jeg nikket mot henne. Ja, hva har jeg vel å tape? Vi går så bort til det nærmeste stativet sammen. Her er det fargen sort som dominerer. Her pleier jeg aldri å titte. Ikke fordi jeg har noe imot fargen, men fordi jeg lovet meg selv det en gang for lenge siden. Dette lille forbudet ble skapt av et ønske om å ha mer farge i hverdagen, men man sier jo at regler er til for å brytes. Dette er min siste tanke da jeg begynner å studere plaggene på stativet. Forventningen til store funn var ikke akkurat så høy, men håpet er en flamme som sjelden slukker.

På stativet hang det alt fra 80-talls kjoler med sølvdetaljer og puffermer til rette 90-talls plagg med tynne spagettistropper. Dette var med andre ord ikke helt det jeg var på utkikk etter. Med dette stativet var det vanskelig å huske hvor man hadde begynt. Alt så jo veldig likt ut. Hadde jeg i det hele tatt sett alt? Jeg studerer plaggene litt nærmere. Min venninne står ved siden av meg og snakker om noe helt annet. Mens jeg blar forsøker jeg å lytte, men mitt fokus er et helt annet sted.

Det er nå det skjer. I det jeg skal til å skyve enda en sort og enkel kjole unna, stopper jeg. Selv i den høye farten har jeg sett noe som virket interessant. Den samme kjolen dras tilbake på stativet. Det var detaljene rundt halslinningen som fikk meg til å stanse. Jeg hekter plagget av og draperer det over stativet.

«Se her (venninnes navn) se på denne! Jeg er nesten sikker på at den kan være gammel!»

Den sorte kjolen kjennes tung på hengeren. De små prikkene i stoffet forsvinner og kommer til syne igjen ettersom hvor lyset treffer. Nå begynner jeg på min lille analyse. I møte med et eldre plagg er det visse kjennetegn jeg er på jakt etter. Dette gjør jeg i et forsøk på å tidfeste tingene jeg kommer i kontakt med. Jeg leser glidelåser, sømmer, design og eventuelle merkelapper.

Stoffet glir mellom fingene mine. Jeg studerer kjolen nærmere og oppdager masser av små sting. Mye håndsøm og en glidelås i metall er begge gode tegn. De fleste produsenter av glidelåser byttet ut metall mot plast en gang på 60/70-tallet. Det var også her masseproduksjon for alvor kom i gang. Ting skulle lages fort, enkelt og billig. Det var ikke lengre tid til vakker håndsøm, legg og andre forseggjorte detaljer. Plaggene skulle være identiske. Når man står slik ovenfor et klesplagg i en aktiv butikk, har man ikke all tid i verden. Ofte går jeg kun igjennom de viktigste stegene i min hjemmesnekrede analysemodell. Mitt neste gjøremål ble en tur til prøverommet.

Nå var det store spørsmålet om kjolen i det hele tatt vil passe. Jeg svingte litt på hengeren da jeg gikk spissrotgang mellom de fulle stativene. Stoffet og hele plagget danset frem med myke bevegelser. Jeg skal komme med en innrømmelse: Jeg er egentlig ikke så glad i shopping. Det er nettopp turen i prøverommet som gjør hele opplevelsen slitsom, synes jeg. Vel inne trakk jeg for den grå gardinen. Fra ytterst til innerst skulle jeg nå skrelle av meg alle lagene jeg hadde på. Selvsagt var dette en dag hvor jeg hadde valgt både bluse, jakke og skjørt. For et slit!

Endelig trakk jeg den sorte kjolen over hodet. Jeg dro den nedover og pustet lettet ut. Så langt, så godt. For å finne glidelåsen måtte jeg snu både hodet og kropp. Hvilken side var den på igjen? Når jeg så fant den tok jeg et fast grep om den avlange og blanke glidelåstrekkeren. Også denne var i metall og kjentes kald mot fingertuppene. Det var nå det gjaldt! Jeg løftet så vidt på hodet og møtte mine egne øyne i speilet. Jeg trakk pusten godt inn. Med en rask og sammenhengende bevegelse førte jeg glidelåsen helt opp. Kjolen satt som støpt! Jeg følte en enorm glede og et økende behov for å spinne rundt med kjolen på. Mange vil kanskje synes dette er barnslig, men jeg vet at det er noe jeg kommer til å gjøre så lenge jeg kan stå på beina. Tenk at akkurat jeg skulle få møte dette plagget. At jeg nå skulle få muligheten til å ta vare på det, fikse og vaske det. Hjelpe kjolen å overlever enda flere generasjoner.

Hva synes dere om det nyeste medlemmet i min samling?

Short translation: In this blogpost I’m sharing my first meeting with this black dress. It’s a beautiful old garment with lovely hand sewn detail and a metal zipper. It both looks and feels like it was made for me. I purchased it in a second-hand store here in Oslo. Do you like it?

#butikk #uffsecondhand #oslo #vintage #svart #gjenbruk #secondhand #kjole #antrekk #perler #papilotter #vintagestyle #blogger #vintageblogger #pincurls#1940 #1950 #1940sstyle #1950sstyle #style #truevintage #norway

Jeg står og hutrer foran den bevegelige svingdøren. Folk løper inn og ut med hvite pappbegre i hånden. Ettermiddagsrushet er i gang og da er det livsviktig med en kaffe «on the go.» Det er helt umulig å få et bilde uten mennesker i bakgrunnen. Over skulderen ser jeg to unge menn. Den ene retter mobilkameraet i min retning og knipser et bilde. Han tror jeg ikke ser han, men der tar han feil. Både kjolen og hatten jeg har på meg ble kjøpt og mest sannsynlig laget i gata jeg nå står i. Kjenner de seg igjen mon tro? Blant stål, glass, stillaser og tutende biler. Det er ikke godt å si.

Annonsørinnhold

Superkupp innen sport og friluft du gjør nå

Da jeg arvet kjolen fra min mormors eldre søster fikk jeg straks ideen om å fotografere den foran Steen og Strøm bygget. Det er jo her den opprinnelig kommer fra. Det var først da jeg sto der og tittet etter en passende bakgrunn at jeg innså hvor mye som har endret seg. Det var nesten ikke noe igjen fra de gamle bildene jeg hadde studert før jeg dro. I alle fall ikke på gateplan. På innsiden er alt interiøret skrelt bort og erstattet med et åpent og sterkt opplyst rom. Fra sin noe beskjedne start i 1797 er nå Steen og Strøm et stort senter med hyllene fulle av både utenlandske, skandinaviske og norske merkevarer. Senterets lange historie inkluderer blant annet en stor brann, innføringen av den første elektriske rulletrappen her til lands og svært populære utstillinger i vinduene.

Kjolen er ganske stiv og i et stoff som kjennes ut som ull. De fleste av knappene sitter fremdeles på, men jeg sydde et par sting ekstra på hver knapp. Dette gjorde jeg for å forhindre at de skulle falle av under bruk. Det er så kjedelig når de originale knappene forsvinner.

Hatten jeg har på er fra Jacob Høst som lå i Kongensgate 25. Dette skal ha vært en av de mest fornemme hatteforretningene i Oslo. Her ble det både solgt egenproduserte hatter, samt hodeplagg hjemført fra Paris. Jeg hadde lenge vært på utkikk etter en mørkegrønn hatt. Siden jeg har grønne øyne tenkte jeg at dette nok ville passe meg. Hatten fant jeg på butikken Kollektivet i Kristiansand før jeg flyttet. Vi har nå begge kommet tilbake til vår hjemby. En dag da jeg hadde hatten på ble jeg stoppet av en dame på et kjøpesenter. Hun sto ved en disk og solgte fine oster. Hun fortalte med en kraftig aksent at hun hadde en søster som også samlet på gamle hatter. «Det er så flott og elegant med hatt. Bra noen fremdeles bruker de».

Hva synes dere om antrekket? Liker dere hatter?

Short translation: In this blog post I’m wearing a dress that I inherited from my grandmother’s older sister. It’s from a department store here in Oslo called Steen & Strøm. The store is huge and has a long history. Today they’re mostly know for offering a wide selection of items from both Scandinavian and more international brands and designers. Both the hat and the dress that I’m wearing in these photos were made close to where I’m standing. 

#ull #steenogstrøm #senter #butikk #oslo #vintage #gjenbruk #secondhand #hatt #kollektivet #kristiansand #kjole #antrekk #norge #by #vintagestyle #ootd #blogger #vintageblogger #brunette #40s #50s #1940sstyle #1950sstyle #smile #style #truevintage #hat #wool #hatt #hat #green #arv #norway

Annonsørinnhold

Hoka på salg: Kupp årets modeller til nedsatt pris

Hvilke tanker gjør du deg om den kommende høsten?

For alvor føles det som om vi går inn i en ny årstid. Etter en så til de grader varm og deilig sommer står høsten på dør. Jeg har et noe blandet forhold til denne årstiden. På den ene siden synes jeg det er koselig å sitte innendørs med tepper og varme drikker. På den annen side er jeg ikke så glad i kulden som jo vil komme. Likevel er det noe fantastisk mørkt og mystisk med denne årstiden.

Hva er dine planer?

Fremover nå er det arbeidet med masteroppgaven som står øverst på min prioriteringsliste. Ellers har jeg noen fotooppdrag som jeg tenker å arbeide litt med. Jeg kan nesten ikke vente til trærne får ordentlige høstfarger. Det blir alltid vakre motiver. Jeg har også startet i kor sammen med min mor. Dette er veldig spennende da jeg for det meste er for blyg til å synge med mennesker omkring meg. Jeg er blitt valgt ut til å være førstesopran siden jeg visstnok kan nå ganske høye toner. Det blir nok en del øving fremover, men det er jo bare gøy. Jeg og mamma planlegger også en liten tur til Fredrikstad i slutten av måneden.

Favoritt te?

Jeg er virkelig en stordrikker av te. Dette er nok favoritten året rundt. Vanligvis holder jeg meg til den gule Lipton teen, men for et par uker siden kjøpte jeg en pose hylleblomst-te i løsvekt. Denne er også utrolig god og søt. Jeg drikker alltid min te med melk og masse honning.

Hvordan blir din høst-stil?

Når høsten kommer liker jeg å ikle meg matchende farger.  Kjoler og tilbehør i flaskegrønt, brunt og rødt slår aldri feil.

Favoritt snacks og mat?

Når det gjelder snacks er jeg blitt veldig glad i eplebiter med kanel og litt sukker på. Dette føles mye bedre enn både chips og sjokolade. Når jeg studerer og arbeider med min masteroppgave er det alltid fint å ha litt hjerneføde. Pai synes jeg er den ultimate høstmaten. Min favoritt er pai med kylling og spinat. Den er alltid en sikker vinner. Suppe er også godt for å holde varmen. Her for leden laget jeg grønnkålsuppe med smilende egg. Denne kan jeg definitivt anbefale.

Link: Høstfine lanterner – DIY

Hva er det verste med høsten?

Senhøsten er nok det jeg liker minst. Da må den friske klare luften og de skjønne bladene vike for kulde og frost. Bladene som en gang var gule og røde faller ned og blir brune. Regn er også noe som gjør denne årstiden litt trist.

Hva er det beste med høsten?

Det beste med høsten er nok fargene på trærne og stemningen. Det at man kan sitte sammen i varmen fra peisen og lese gode bøker, mens man drikker kakao. Selv om mange synes mørket som nå kommer er litt trist, så er det likevel det som gjør denne årstiden så spesiell. Alle trekker inn i varmen. Frukt,bær og sopp høstes inn.

Har du noen bøker du kunne tenke deg å lese?

Jeg er faktisk snart ferdig med boken Guernsey literary and potato peel pie society av Annie Barrows og Mary Ann Shaffer. Tidlig i sommerferien så jeg den filmatiserte varianten på kino. Vanligvis foretrekker jeg å lese boken før jeg ser filmen, men denne gangen ble det omvendt. Da jeg så traileren forstå jeg med det samme at dette nok var en film jeg kunne like. Handlingen foregår delvis under andre verdenskrig. Dette er en historisk epoke jeg synes er svært spennende å lære om. Ut i fra traileren så også antrekkene nydelige ut. Jeg hadde med andre ord ganske høye forventinger da jeg satt meg ned i kinosalen.

Jeg kan med hånden på hjertet si at filmen virkelig var alt jeg hadde håpet på. Handlingen tar deg med på en reise gjennom alle de menneskelige følelsene. Man blir kjent med flere eksentriske og fantastiske karakterer som alle finner en plass i hjertet ditt. Handlingen føles både ekte og varm. Den originale boken består kun av brev mellom et utvalg av karakterene. Et spennende og annerledes format synes jeg.

Hva er deres tanker om høsten?

#oslo #nordstrand #norge #høst #liste #sopp #blader #høstblader #lykt #vintage #retro #te #natur #skog #diy #fotografi #foto #hytta #frost #blåbær #film #bok #norway #nature #autumn #fall #autumnleaves #season #cabin

Short translation: Since the seasons are changing I thought it was time for a short autumnal list: In this blog post I`m answering some questions about this new season.

Thoughts: Even though this is not my favourite season I’m looking forward to staying inside with a warm cup of tea. Taking long walks in the cold air and photographing the autumn leaves.

Plans: My focus right now is on writing and working on my master thesis in arts. I’ve also joined my mother and her choir. I’ll be singing and practising a lot this fall.

Favourite tea: I mostly drink Lipton. The yellow coloured one. A couple of weeks ago I bought myself a packet of elderflower tea which is also very lovely.

How will you style your outfits this fall?: I like to dress myself in the color of the season. That’s my plan at least.

Favourite snack/food?: Pie and soup are my fall-favourites.

Best and worse about this season? I love the mysteries feel that autumn provides and the beautiful colours. I’m not that fond of the cold weather.

What will you be reading?: Guernsey literary and potato peel pie society by Annie Barrows and Mary Ann Shaffer.

Denne helgen var det igjen duket for det store markedet på Ekeberg. Etter en fredag med øspøsende regnvær og sterk vind var jeg redd det hele skulle avlyses. På dagen for markedet våknet jeg overraskende opp til sol fra klar himmel. Antrekket jeg skulle ha på lå allerede klart på stolen. Det var bare å hoppe i klærne og komme seg av gårde etter en god frokost. Som vanlig var det min mor og jeg som tok turen opp. Det er alltid fint å ha med en hjelpende hånd ved slike anledninger. Spesielt med tanke på fotograferingen og bærehjelp ved eventuelle funn. På Ekebergmarkedet selges alt fra CD-er til porselen og krystall. Noe for enhver smak skulle man jo tro. I tillegg til salgsboder er det også en del utstilte kjøretøy. Både busser, motorsykler og diverse veteranbiler. Disse står blankpolerte og skinner i solen.

Annonsørinnhold

Superkupp innen sport og friluft du gjør nå

Ekebergmarkedet blir arrangert to ganger i året. Dette er den fjerde gangen jeg er med på begivenhetene. Ved de tidligere anledningene har jeg ikke kjøpt noe særlig. Det eneste jeg fikk med meg sist var et sølvfarget fat med håndtak. Dette var noe jeg hadde tittet etter i en rekke brukt- og vintagebutikker.

Med som er mest gøy ved slike markeder er at man kan se på alt det rare som er der. Det samme gjelder for så vidt observasjonen av menneskene som er med. Her er alt fra motorsykkelkjørende mannfolk med ølmage til små eldre damer med fulle bæreposer.  

Denne gangen var jeg ikke på utkikk etter noe spesielt. Når man har flyttet hjem igjen til sine foreldre er det ikke akkurat så mye ekstra plass å oppdrive. Likevel slo jeg min egen rekord i antall ting som fikk bli med meg hjem. Hele fem nye skatter er jeg blitt den glade eieren av. Tingene skal dere få hilse på i neste innlegg her på bloggen.

Håper dere får en fin helg videre!

Short translation: This weekend my mom and I attended a huge outside antique marked at Ekeberg here in Oslo. Besides antiques there were handmade items, tools, CDs and old cars exhibited there. I usually just attend because I find it amusing to see all the things that people are selling and presenting, but this time I actually managed to find some treasures. I’ll be taking some proper photos of the my findings before I show them to you guys. So stay tune for that!

#oslo #helg #lørdag #sol #ekebergmarkedet #marked #ekeberg #høstmarked #koselig #gjenbruk #antikk #nvk #norskveteranvognklubb #40tallet #50tallet #biler #veteranbiler #kjole #drakt #skatter #secondhand #vintage #retro #fleamarket #car #treasurehunting #shopping #ootd #1940s #1950s